- Appel API
Contributions humaines
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Tagalog
Italien
Infos
Tagalog
kinuha ko na
Italien
kinuha ko na
Dernière mise à jour : 2023-07-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
kinuha %sb sa %s (%sb/s)
Italien
recuperati %sb in %s (%sb/s)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
at kinuha ni jose ang bangkay at binalot niya ng isang malinis na kayong lino,
Italien
giuseppe, preso il corpo di gesù, lo avvolse in un candido lenzuol
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
at kinuha ni moises ang tungkod sa harap ng panginoon, na gaya ng iniutos sa kaniya.
Italien
mosè dunque prese il bastone che era davanti al signore, come il signore gli aveva ordinato
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
at kinuha ni moises at ni eleazar na saserdote ang ginto nila, lahat ng hiyas na dalisay.
Italien
mosè e il sacerdote eleazaro presero dalle loro mani quell'oro, tutti gli oggetti lavorati
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
at aking kinuha ang mga levita na kapalit ng lahat ng mga panganay sa gitna ng mga anak ni israel.
Italien
ho preso i leviti invece di tutti i primogeniti degli israeliti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
kinuha naman ni david si ahinoam, na taga jezreel; at sila'y kapuwa naging asawa niya.
Italien
davide aveva preso anche achinoàm da izreèl e furono tutte e due sue mogli
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
at kinuha ang kanilang mana ng mga anak ni jose, ng manases, at ng ephraim.
Italien
i figli di giuseppe, manàsse ed efraim ebbero ciascuno la loro eredità
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
at kinuha ng buong bayan ng juda si uzzias na may labing anim na taon, at ginawa siyang hari na kahalili ng kaniyang ama na si amasias.
Italien
tutto il popolo di giuda prese ozia che aveva sedici anni e lo proclamò re al posto del padre amazia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
at kinuha ni moises ang langis na pang-pahid, at pinahiran ang tabernakulo, at ang lahat ng nandoon, ay pinapaging banal.
Italien
poi mosè prese l'olio dell'unzione, unse la dimora e tutte le cose che vi si trovavano e così le consacrò
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
at kaniyang sinabi, naparito ang iyong kapatid sa pamamagitan ng daya, at kinuha ang basbas sa iyo.
Italien
rispose: «e' venuto tuo fratello con inganno e ha carpito la tua benedizione»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
at lumakad si enoc na kasama ng dios: at di siya nasumpungan, sapagka't kinuha ng dios.
Italien
poi enoch cammino con dio e non fu più perché dio l'aveva preso
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
at kinuha ni moises ang dugo at iniwisik sa bayan, at sinabi, narito ang dugo ng tipan, na ipinakipagtipan ng panginoon sa inyo tungkol sa lahat ng mga salitang ito.
Italien
allora mosè prese il sangue e ne asperse il popolo, dicendo: «ecco il sangue dell'alleanza, che il signore ha concluso con voi sulla base di tutte queste parole!»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
Italien
chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato, poiché sul monte sion e in gerusalemme vi sarà la salvezza, come ha detto il signore, anche per i superstiti che il signore avrà chiamati
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
kung magkagayon ay makakatulad ang kaharian ng langit ng sangpung dalaga, na kinuha ang kanilang mga ilawan, at nagsilabas upang salubungin ang kasintahang lalake.
Italien
il regno dei cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro lampade, uscirono incontro allo sposo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;
Italien
presero così i loro greggi e i loro armenti, i loro asini e quanto era nella città e nella campagna
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
at kinuha ni elias ang kaniyang balabal, at tiniklop, at hinampas ang tubig, at nahawi dito at doon, na ano pa't silang dalawa'y nagsidaan sa tuyong lupa.
Italien
elia prese il mantello, l'avvolse e percosse con esso le acque, che si divisero di qua e di là; i due passarono sull'asciutto
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
sapagka't ano ang pagasa ng di banal, bagaman siya'y makikinabang sa kaniya, pagka kinuha ng dios ang kaniyang kaluluwa?
Italien
che cosa infatti può sperare l'empio, quando finirà, quando dio gli toglierà la vita
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
at tungkol sa akin, narito, aking kinuha ang mga levita sa gitna ng mga anak ni israel sa halip ng mga panganay na nagbubukas ng bahay-bata sa mga anak ni israel: at ang mga levita ay magiging akin:
Italien
«ecco, io ho scelto i leviti tra gli israeliti al posto di ogni primogenito che nasce per primo dal seno materno tra gli israeliti; i leviti saranno miei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Tagalog
at kinuha niya ang pitong tinapay at ang mga isda; at siya'y nagpasalamat at pinagputolputol, at ibinigay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.
Italien
gesù prese i sette pani e i pesci, rese grazie, li spezzò, li dava ai discepoli, e i discepoli li distribuivano alla folla
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,124,144,928 contributions humaines
Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :
luahan hati saya(Malais>Anglais)országhatárokon(Hongrois>Letton)ikkumerċjalizzat(Maltais>Français)averbamento(Portugais>Anglais)与极端分子作战(Chinois (simplifié)>Anglais)stool softner(Anglais>Espagnol)tum kis cheez ki job karti ho(Hindi>Anglais)nan core(Japonais>Anglais)съживяваме(Bulgare>Hindi)how are you?(Portugais>Anglais)schwenkmezger(Allemand>Anglais)provolone(Anglais>Portugais)general information in tagalog(Anglais>Tagalog)sarò lì per quell'ora(Italien>Anglais)to take for granted(Anglais>Maltais)neger(Danois>Latin)chargen nr(Allemand>Anglais)intestinal villi(Anglais>Portugais)rtyhteisön(Finnois>Danois)cuenca(Quechua>Espagnol)
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK
